Notre équipe

Lyne Laplante

Directrice générale

Lyne Laplante

La recherche de solution est un automatisme chez-moi lorsqu’un problème se présente. Contribuer à améliorer la vie des gens et pouvoir utiliser cette compétence pour faciliter le travail de l’équipe qui accompagne les personnes en recherche d’emploi est très gratifiant au quotidien !

Envoyer un courriel

Martine Groulx

Directrice au développement

Martine Groulx

Venir au Quartier de l’emploi c’est d’abord se choisir, connaître ses forces, se donner toutes les chances d’améliorer son avenir. C’est avoir accès à un personnel dévoué et un grand réseau de partenaires. Pour ma part, c’est plus de 35 ans d’engagement et de bonheur ! Bienvenue chez nous !

Envoyer un courriel

Khadija Aoutil

Coordonnatrice - L’ANCRE

Khadija Aoutil

"C’est écrit dans le ciel, l’histoire des 400 prochaines années va s’écrire avec les Québécois de toutes origines. Tôt ou tard, il faut l’accepter collectivement et travailler ensemble pour que ce territoire continue à offrir à des gens venus de partout dans le monde une terre d’ancrage, de sécurité et de possibilités." - LE DEVOIR

Envoyer un courriel

Chantal Ouellet

Coordonnatrice - Droit à l’emploi

Chantal Ouellet

Tout est possible à qui rêve, ose, travaille et n’abandonne jamais !

Envoyer un courriel

Claudia Bédard

Coordonnatrice - COFFRE Saint-Jean

Claudia Bédard

« La joie est un pouvoir. Cultivez-la ! »
– Dalai Lama

Pour moi, le plaisir est une valeur très importante dans mon travail !

Envoyer un courriel

Claudine Bélanger

Coordonnatrice - COFFRE Saint-Hubert

Claudine Bélanger

La vie n'est pas à sens unique, il faut parfois changer de direction. Alors, pourquoi ne pas se donner le droit d'oser croire en soi et faire des choix afin de tracer sa voie?

Envoyer un courriel

Jessica Côté

Responsable promotion et partenariats

Jessica Côté

" La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre." (Albert Einstein)

Envoyer un courriel

Linda Aubry

Secrétaire-réceptionniste - Saint-Hubert

Linda Aubry

Ma priorité, c’est de vous accueillir avec le sourire et de vous guider vers nos services personnalisés !

Envoyer un courriel

Line Paquin

Secrétaire-réceptionniste - Saint-Jean

Line Paquin

Chaque petit pas t’emmène vers ton objectif

Garde confiance,
garde espoir, protège tes rêves

Et continue d’avancer.

Envoyer un courriel

Maryse Lévesque

Adjointe à la direction

Maryse Lévesque

« Tout le monde est un génie. Mais si vous jugez un poisson à sa capacité de grimper à un arbre, il vivra toute sa vie en croyant qu'il est stupide. »

Albert Einstein

Envoyer un courriel

Nathalie Delorme

Agente à la comptabilité

Nathalie Delorme

« Croyez en vos rêves et ils se réaliseront peut-être. Croyez en vous et ils se réaliseront sûrement. » Martin Luther King

Envoyer un courriel

Émilie Rey

Agente aux communications - 360

Bienvenue dans l'équipe

Envoyer un courriel

Bientôt dans l'équipe

Agent aux communications numériques

En poste sous peu

Envoyer un courriel

Tu aimerais être dans l'équipe?

Écris-nous!

Envoyer un courriel

Emmanuelle Plante

C.E. - Cibl'Emploi

Emmanuelle Plante

On commence à vieillir quand on finit d’apprendre. Proverbe Japonais

Envoyer un courriel

Éric Villeneuve

C.O. - Déclic-45

Éric Villeneuve

Offre-toi un cadeau et réinvente ta carrière - explore, découvre, valide et choisis ta passion… Bienvenue chez nous!

Envoyer un courriel

Isabelle Chartier

C.O. - Déclic-45

Isabelle Chartier

Chaque parcours professionnel ressemble à une vaste toile remplie de couleurs variées. Pour moi, accompagner les gens en transition de carrière consiste à mettre en lumière chaque couleur pour créer une nouvelle oeuvre d’art.

Envoyer un courriel

Martine St-Jean

C.E. - Vers l’emploi

Martine St-Jean

Choisis un travail que tu aimes, et tu n'auras pas à travailler un seul jour de ta
vie. Voilà le défi que je me donne au quotidien d’accompagner la clientèle afin de trouver cet emploi qui sera une passion.

Envoyer un courriel

Mélanie Lemay

C.E. - Vers l’emploi

Mélanie Lemay

Le secret du bonheur
est de faire ce que tu aimes. Le secret de la réussite est d’aimer ce que tu fais.

Envoyer un courriel

Nicole Phaneuf

C.E. - Cibl’Emploi

Nicole Phaneuf

Ma vie est teintée de différentes couleurs. Reprendre confiance en soi, c’est effacer le gris pour allumer les couleurs que tu possèdes à l’intérieur.

Envoyer un courriel

Caroline Sauriol

Intervenante communautaire (ICI Santé) - L'ANCRE

Caroline Sauriol

" Nous vivons pour et par les autres. Seul nous pouvons faire si peu. Ensemble, nous pouvons faire beaucoup. " --- Helen Keller ---

Envoyer un courriel

Denise Pardiac

Conseillère en emploi - L’ANCRE

Denise Pardiac

« Ne vous souciez pas d'être sans emploi ; souciez-vous plutôt d'être digne d'un emploi. » - Confucius

Envoyer un courriel

Jeanine Hassaballah

Agente de jumelage interculturel - L'ANCRE

Jeanine Hassaballah

Les humains doivent se reconnaître dans leur humanité commune, en même temps que reconnaître leur diversité tant individuelle que culturelle. Edgar Morin

Envoyer un courriel

Karla Dueñas

Conseillère en régionalisation - L'ANCRE

Karla Dueñas

Peut-être qu'aider un immigrant ne sauvera pas le monde, mais pour cet immigrant le monde changera pour toujours. Je suis certaine que le plus grand changement commence par un sourire.

Envoyer un courriel

Lilia Ramos Cabrera

Conseillère en installation et en régionalisation - L'ANCRE

Lilia Ramos Cabrera

Sois le changement que tu veux voir dans le monde - Ghandi

Envoyer un courriel

Louvenscky Pierre

Conseiller en établissement

Louvenscky Pierre

Ce n'est pas parce que tu ne vois pas le soleil qu'il arrête de briller.

Envoyer un courriel

Mélanie Ménard

Conseillère en installation - L'ANCRE

Mélanie Ménard

‘Ce dont je suis certaine, c’est que votre parcours de vie commence par le choix de vous lever, d’aller de l’avant et de vivre pleinement’ - Oprah Winfrey

Envoyer un courriel

Nataliia Shakun

Chargée de projet - Ressortissantes et ressortissants Ukraine - L'ANCRE

Natallia Shakun

La vie est belle, vivons! Il faut simplement apprécier tous les petits instants de bonheur.

Envoyer un courriel

Romy Alegria

Conseillère aux entreprises Volet immigration

Romy Alegria

« Il n’y a qu’une chose qui puisse rendre un rêve impossible, c’est la peur d’échouer. » Paulo Coelho

Envoyer un courriel

Roxanne Fyfe

Consultante en gestion de la diversité - L'ANCRE

Roxanne Fyfe

Bienvenue dans l'équipe!

Envoyer un courriel

Valérie Huppé

Formatrice culturelle - L'ANCRE

Valérie Huppé

Les espèces qui survivent ne sont pas les espèces les plus fortes, ni les plus intelligentes, mais celles qui s’adaptent le mieux aux changements.

Envoyer un courriel

Fais partie de l'équipe!

Tu aimerais venir travailler avec cette équipe de feu? EXCELLENT! Viens compléter notre équipe et y mettre ta couleur pour QU’ENSEMBLE, nous fassions la différence auprès des femmes que nous rencontrerons.

Pour tous les détails et postuler, c’est ici : https://coffre.ca/offres-demploi/

Audrey Bélanger

C.E. - Options compétences +

Audrey Bélanger

Ma philosophie : Il n’est jamais trop tard pour se fixer un nouveau but, jamais trop tard pour rêver de nouveaux rêves.

Envoyer un courriel

Caroline Couture

C.E. - Options compétences +

Caroline Couture

“Je vous souhaite de respecter les différences des autres, parce que le mérite et la valeur de chacun sont souvent à découvrir." (Jacques Brel)

Envoyer un courriel

Caroline Lessard

C.O. - L'Éch'Elle

Caroline Lessard

Fascinée par l’humain, j’aime le comprendre et l’écouter. Optimiste de nature, je crois profondément en la bonté de tous !

Envoyer un courriel

Frédérique Desrochers

C.O. - Options compétences +

Frédérique Desrochers

“Se réunir est un début ; rester ensemble est un progrès ; travailler ensemble est la réussite.” (Henry Ford). Passionnée par la relation d’aide, je suis là pour t’accompagner vers un avenir prometteur. Ma plus grande motivation est de faire une différence dans la vie des personnes et des groupes avec qui je travaille.

Envoyer un courriel

Guylaine Gravel

Conseillère aux entreprises

Guylaine Gravel

« La meilleure façon de prédire l’avenir est de le créer. » Peter Druker Et si ton premier pas était de faire un stage?

Envoyer un courriel

Isabelle Dussault

Agente de développement - Femmes construction / C.E. - L'Éch'Elle

Isabelle Dussault

Je crois qu’un seul regard, un sourire ou une simple petite phrase, dite au bon moment,
peut changer la vie de quelqu’un et ce, pour toujours.

Envoyer un courriel

Audrey Roy

C.O. - Focus

Audrey Roy

« Une personne qui déplace une montagne commence par les petites pierres » – Confucius

Envoyer un courriel

Poste à combler

Tu aimerais être dans l'équipe?

Poste à combler

Envoyer un courriel

Claudine Bélanger

Coordonnatrice - COFFRE Saint-Hubert C.O. – AFE

Claudine Bélanger

La vie n’est pas à sens unique, il faut parfois changer de direction. Alors, pourquoi ne pas se donner le droit d’oser croire en soi et faire des choix afin de tracer sa voie ?

Envoyer un courriel

Diane Guay

Agente de liaison

Diane Guay

Je suis fière de contribuer à améliorer les conditions de vie des femmes que je rencontre, de collaborer avec les entreprises de notre région et avec mes collègues de travail afin de faciliter la réalisation des projets professionnels de nos participantes.

Envoyer un courriel

Laurence Limpens

Conseillère en emploi

Laurence Limpens

“C'est dans l'effort que l'on trouve la satisfaction et non dans la réussite. Un plein effort est une pleine victoire.”

Envoyer un courriel

Liza Harkiolakis

Projet "S'Entreprendre"

Liza Harkiolakis

« Si tu t'efforces d'être toujours normale, tu ne sauras jamais à quel point tu peux être exceptionnelle. » Maya Angelou

Envoyer un courriel

Mame Diarra Ndiaye

C.E.- Projet "Viser juste"

Mame Diarra Ndiaye

Croire au potentiel humain et outiller la clientèle dans l’atteinte de leur objectif professionnel. Tout pas vers la bonne direction est une victoire en soi. Vas-y à ton rythme et fais-toi accompagner par des professionnels chevronnés.

Envoyer un courriel

Rachel Morissette

C.O. – Focus

Rachel Morissette

Accompagner, aider et écouter les femmes à travers leur quête de reprise de pouvoir, c’est ma plus grande satisfaction. Chaque parcours est unique et il me fera plaisir de vous conseiller dans la poursuite de votre recherche professionnelle.

Envoyer un courriel

Sylvie Corbeil

Conseillère - Projet "Viser juste"

Sylvie Corbeil

"Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est une réussite" de Henry Ford, industriel homme d’affaires. Des valeurs qui m’interpellent dans tous les projets que j’entreprends avec la clientèle participante, mes collègues et les partenaires.

Envoyer un courriel

Viviane Kopoin

Conseillère d'orientation

Viviane Kopoin

Aider les autres reste ma plus grande source de motivation ! Je dirais simplement, je vis pour aider ! Si vous avez l’occasion de me rencontrer, expliquez-moi votre situation, dites-moi ce dont vous avez besoin et je m’occupe du reste !

Envoyer un courriel

Lyne Laplante

Directrice générale

Lyne Laplante

La recherche de solution est un automatisme chez-moi lorsqu’un problème se présente. Contribuer à améliorer la vie des gens et pouvoir utiliser cette compétence pour faciliter le travail de l’équipe qui accompagne les personnes en recherche d’emploi est très gratifiant au quotidien !

Envoyer un courriel

Martine Groulx

Directrice au développement

Martine Groulx

Venir au Quartier de l’emploi c’est d’abord se choisir, connaître ses forces, se donner toutes les chances d’améliorer son avenir. C’est avoir accès à un personnel dévoué et un grand réseau de partenaires. Pour ma part, c’est plus de 35 ans d’engagement et de bonheur ! Bienvenue chez nous !

Envoyer un courriel

Khadija Aoutil

Coordonnatrice - L’ANCRE

Khadija Aoutil

"C’est écrit dans le ciel, l’histoire des 400 prochaines années va s’écrire avec les Québécois de toutes origines. Tôt ou tard, il faut l’accepter collectivement et travailler ensemble pour que ce territoire continue à offrir à des gens venus de partout dans le monde une terre d’ancrage, de sécurité et de possibilités." - LE DEVOIR

Envoyer un courriel

Chantal Ouellet

Coordonnatrice - Droit à l’emploi

Chantal Ouellet

Tout est possible à qui rêve, ose, travaille et n’abandonne jamais !

Envoyer un courriel

Claudia Bédard

Coordonnatrice - COFFRE Saint-Jean

Claudia Bédard

« La joie est un pouvoir. Cultivez-la ! »
– Dalai Lama

Pour moi, le plaisir est une valeur très importante dans mon travail !

Envoyer un courriel

Claudine Bélanger

Coordonnatrice - COFFRE Saint-Hubert

Claudine Bélanger

La vie n'est pas à sens unique, il faut parfois changer de direction. Alors, pourquoi ne pas se donner le droit d'oser croire en soi et faire des choix afin de tracer sa voie?

Envoyer un courriel

Jessica Côté

Responsable promotion et partenariats

Jessica Côté

" La vie, c'est comme une bicyclette, il faut avancer pour ne pas perdre l'équilibre." (Albert Einstein)

Envoyer un courriel

Linda Aubry

Secrétaire-réceptionniste - Saint-Hubert

Linda Aubry

Ma priorité, c’est de vous accueillir avec le sourire et de vous guider vers nos services personnalisés !

Envoyer un courriel

Line Paquin

Secrétaire-réceptionniste - Saint-Jean

Line Paquin

Chaque petit pas t’emmène vers ton objectif

Garde confiance,
garde espoir, protège tes rêves

Et continue d’avancer.

Envoyer un courriel

Maryse Lévesque

Adjointe à la direction

Maryse Lévesque

« Tout le monde est un génie. Mais si vous jugez un poisson à sa capacité de grimper à un arbre, il vivra toute sa vie en croyant qu'il est stupide. »

Albert Einstein

Envoyer un courriel

Nathalie Delorme

Agente à la comptabilité

Nathalie Delorme

« Croyez en vos rêves et ils se réaliseront peut-être. Croyez en vous et ils se réaliseront sûrement. » Martin Luther King

Envoyer un courriel

Émilie Rey

Agente aux communications - 360

Bienvenue dans l'équipe

Envoyer un courriel

Bientôt dans l'équipe

Agent aux communications numériques

En poste sous peu

Envoyer un courriel

Tu aimerais être dans l'équipe?

Écris-nous!

Envoyer un courriel

Emmanuelle Plante

C.E. - Cibl'Emploi

Emmanuelle Plante

On commence à vieillir quand on finit d’apprendre. Proverbe Japonais

Envoyer un courriel

Éric Villeneuve

C.O. - Déclic-45

Éric Villeneuve

Offre-toi un cadeau et réinvente ta carrière - explore, découvre, valide et choisis ta passion… Bienvenue chez nous!

Envoyer un courriel

Isabelle Chartier

C.O. - Déclic-45

Isabelle Chartier

Chaque parcours professionnel ressemble à une vaste toile remplie de couleurs variées. Pour moi, accompagner les gens en transition de carrière consiste à mettre en lumière chaque couleur pour créer une nouvelle oeuvre d’art.

Envoyer un courriel

Martine St-Jean

C.E. - Vers l’emploi

Martine St-Jean

Choisis un travail que tu aimes, et tu n'auras pas à travailler un seul jour de ta
vie. Voilà le défi que je me donne au quotidien d’accompagner la clientèle afin de trouver cet emploi qui sera une passion.

Envoyer un courriel

Mélanie Lemay

C.E. - Vers l’emploi

Mélanie Lemay

Le secret du bonheur
est de faire ce que tu aimes. Le secret de la réussite est d’aimer ce que tu fais.

Envoyer un courriel

Nicole Phaneuf

C.E. - Cibl’Emploi

Nicole Phaneuf

Ma vie est teintée de différentes couleurs. Reprendre confiance en soi, c’est effacer le gris pour allumer les couleurs que tu possèdes à l’intérieur.

Envoyer un courriel

Caroline Sauriol

Intervenante communautaire (ICI Santé) - L'ANCRE

Caroline Sauriol

" Nous vivons pour et par les autres. Seul nous pouvons faire si peu. Ensemble, nous pouvons faire beaucoup. " --- Helen Keller ---

Envoyer un courriel

Denise Pardiac

Conseillère en emploi - L’ANCRE

Denise Pardiac

« Ne vous souciez pas d'être sans emploi ; souciez-vous plutôt d'être digne d'un emploi. » - Confucius

Envoyer un courriel

Jeanine Hassaballah

Agente de jumelage interculturel - L'ANCRE

Jeanine Hassaballah

Les humains doivent se reconnaître dans leur humanité commune, en même temps que reconnaître leur diversité tant individuelle que culturelle. Edgar Morin

Envoyer un courriel

Karla Dueñas

Conseillère en régionalisation - L'ANCRE

Karla Dueñas

Peut-être qu'aider un immigrant ne sauvera pas le monde, mais pour cet immigrant le monde changera pour toujours. Je suis certaine que le plus grand changement commence par un sourire.

Envoyer un courriel

Lilia Ramos Cabrera

Conseillère en installation et en régionalisation - L'ANCRE

Lilia Ramos Cabrera

Sois le changement que tu veux voir dans le monde - Ghandi

Envoyer un courriel

Louvenscky Pierre

Conseiller en établissement

Louvenscky Pierre

Ce n'est pas parce que tu ne vois pas le soleil qu'il arrête de briller.

Envoyer un courriel

Mélanie Ménard

Conseillère en installation - L'ANCRE

Mélanie Ménard

‘Ce dont je suis certaine, c’est que votre parcours de vie commence par le choix de vous lever, d’aller de l’avant et de vivre pleinement’ - Oprah Winfrey

Envoyer un courriel

Nataliia Shakun

Chargée de projet - Ressortissantes et ressortissants Ukraine - L'ANCRE

Natallia Shakun

La vie est belle, vivons! Il faut simplement apprécier tous les petits instants de bonheur.

Envoyer un courriel

Romy Alegria

Conseillère aux entreprises Volet immigration

Romy Alegria

« Il n’y a qu’une chose qui puisse rendre un rêve impossible, c’est la peur d’échouer. » Paulo Coelho

Envoyer un courriel

Roxanne Fyfe

Consultante en gestion de la diversité - L'ANCRE

Roxanne Fyfe

Bienvenue dans l'équipe!

Envoyer un courriel

Valérie Huppé

Formatrice culturelle - L'ANCRE

Valérie Huppé

Les espèces qui survivent ne sont pas les espèces les plus fortes, ni les plus intelligentes, mais celles qui s’adaptent le mieux aux changements.

Envoyer un courriel

Fais partie de l'équipe!

Tu aimerais venir travailler avec cette équipe de feu? EXCELLENT! Viens compléter notre équipe et y mettre ta couleur pour QU’ENSEMBLE, nous fassions la différence auprès des femmes que nous rencontrerons.

Pour tous les détails et postuler, c’est ici : https://coffre.ca/offres-demploi/

Audrey Bélanger

C.E. - Options compétences +

Audrey Bélanger

Ma philosophie : Il n’est jamais trop tard pour se fixer un nouveau but, jamais trop tard pour rêver de nouveaux rêves.

Envoyer un courriel

Caroline Couture

C.E. - Options compétences +

Caroline Couture

“Je vous souhaite de respecter les différences des autres, parce que le mérite et la valeur de chacun sont souvent à découvrir." (Jacques Brel)

Envoyer un courriel

Caroline Lessard

C.O. - L'Éch'Elle

Caroline Lessard

Fascinée par l’humain, j’aime le comprendre et l’écouter. Optimiste de nature, je crois profondément en la bonté de tous !

Envoyer un courriel

Frédérique Desrochers

C.O. - Options compétences +

Frédérique Desrochers

“Se réunir est un début ; rester ensemble est un progrès ; travailler ensemble est la réussite.” (Henry Ford). Passionnée par la relation d’aide, je suis là pour t’accompagner vers un avenir prometteur. Ma plus grande motivation est de faire une différence dans la vie des personnes et des groupes avec qui je travaille.

Envoyer un courriel

Guylaine Gravel

Conseillère aux entreprises

Guylaine Gravel

« La meilleure façon de prédire l’avenir est de le créer. » Peter Druker Et si ton premier pas était de faire un stage?

Envoyer un courriel

Isabelle Dussault

Agente de développement - Femmes construction / C.E. - L'Éch'Elle

Isabelle Dussault

Je crois qu’un seul regard, un sourire ou une simple petite phrase, dite au bon moment,
peut changer la vie de quelqu’un et ce, pour toujours.

Envoyer un courriel

Audrey Roy

C.O. - Focus

Audrey Roy

« Une personne qui déplace une montagne commence par les petites pierres » – Confucius

Envoyer un courriel

Poste à combler

Tu aimerais être dans l'équipe?

Poste à combler

Envoyer un courriel

Claudine Bélanger

Coordonnatrice - COFFRE Saint-Hubert C.O. – AFE

Claudine Bélanger

La vie n’est pas à sens unique, il faut parfois changer de direction. Alors, pourquoi ne pas se donner le droit d’oser croire en soi et faire des choix afin de tracer sa voie ?

Envoyer un courriel

Diane Guay

Agente de liaison

Diane Guay

Je suis fière de contribuer à améliorer les conditions de vie des femmes que je rencontre, de collaborer avec les entreprises de notre région et avec mes collègues de travail afin de faciliter la réalisation des projets professionnels de nos participantes.

Envoyer un courriel

Laurence Limpens

Conseillère en emploi

Laurence Limpens

“C'est dans l'effort que l'on trouve la satisfaction et non dans la réussite. Un plein effort est une pleine victoire.”

Envoyer un courriel

Liza Harkiolakis

Projet "S'Entreprendre"

Liza Harkiolakis

« Si tu t'efforces d'être toujours normale, tu ne sauras jamais à quel point tu peux être exceptionnelle. » Maya Angelou

Envoyer un courriel

Mame Diarra Ndiaye

C.E.- Projet "Viser juste"

Mame Diarra Ndiaye

Croire au potentiel humain et outiller la clientèle dans l’atteinte de leur objectif professionnel. Tout pas vers la bonne direction est une victoire en soi. Vas-y à ton rythme et fais-toi accompagner par des professionnels chevronnés.

Envoyer un courriel

Rachel Morissette

C.O. – Focus

Rachel Morissette

Accompagner, aider et écouter les femmes à travers leur quête de reprise de pouvoir, c’est ma plus grande satisfaction. Chaque parcours est unique et il me fera plaisir de vous conseiller dans la poursuite de votre recherche professionnelle.

Envoyer un courriel

Sylvie Corbeil

Conseillère - Projet "Viser juste"

Sylvie Corbeil

"Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est une réussite" de Henry Ford, industriel homme d’affaires. Des valeurs qui m’interpellent dans tous les projets que j’entreprends avec la clientèle participante, mes collègues et les partenaires.

Envoyer un courriel

Viviane Kopoin

Conseillère d'orientation

Viviane Kopoin

Aider les autres reste ma plus grande source de motivation ! Je dirais simplement, je vis pour aider ! Si vous avez l’occasion de me rencontrer, expliquez-moi votre situation, dites-moi ce dont vous avez besoin et je m’occupe du reste !

Envoyer un courriel

Contactez-nous pour toutes questions

Infolettre

Abonnez-vous à notre infolettre mensuelle et restez informé des nouveautés et des dates importantes!

© 2020 Quartier de l'emploi | COFFRE Saint-Jean-sur-Richelieu et Saint-Hubert. Tous droits réservés.

Réalisé par : Fabrik Art et L'Agence Webexia.